通报号：G/TBT/N/CHE/115

通报标题：1997年9月22日的关于有机农业法令的修正草案(910.18)，22页；和1997年9月22日的联邦经济部（FDE）关于有机农业的法令修正草案(910.181)，20页，德语（法语和意大利语的译文正在准备中，并且应当在10月中旬可以获得）

通报成员：瑞士

负责部门：

覆盖的产品：有机农产品 HS：9817 ICS：67.

通报文件的名称：1997年9月22日的关于有机农业法令的修正草案(910.18)，22页；和1997年9月22日的联邦经济部（FDE）关于有机农业的法令修正草案(910.181)，20页，德语（法语和意大利语的译文正在准备中，并且应当在10月中旬可以获得） 页数： 20 页 使用语言： 德语

通报日期：2009-10-01

内容概述：对几处进行了技术修订并部分改编了结构，使之等同欧共体法律(EG 834/2007)及其执行规则。本修正案特别涉及到关于进口、标签、管理要求或处理准则。所有的修订均符合欧共体的法律。

目的和理由：保持等同欧共体的法律（主要的贸易伙伴）

相关文件：1997年9月22日的关于有机农业的法令(910.18)，法语(http://www.admin.ch/ch/f/rs/9/910.18.fr.pdf)，德语(http://www.admin.ch/ch/d/sr/9/910.18.de.pdf)和意大利语(http://www.admin.ch/ch/i/rs/9/910.18.it.pdf)；1997年9月22日的联邦经济部（FDE）关于有机农业的法令(910.181)，法语(http://www.admin.ch/ch/f/rs/9/910.181.fr.pdf)，德语(http://www.admin.ch/ch/d/sr/9/910.181.de.pdf)和意大利语(http://www.admin.ch/ch/i/rs/9/910.181.it.pdf)

依据条例：[X]2.9.2　[ ]2.10.1　[ ]5.6.2　[ ]5.7.1　[ ]其他:

拟批准日期：2009/11

拟生效日期：2010/01/01

提意见截止日期：2009/11/09