通报号：G/TBT/N/VNM/152

通报标题：管制天然气贸易测量和质量的通知草案

通报成员：越南

负责部门：

覆盖的产品：石油及相关技术（ICS75）。 HS：2709,2710,2711　　 ICS：75

通报文件的名称： 页数： 16 页 使用语言： 越南语

通报日期：2019-09-13

内容概述：本通知草案管制天然气贸易中的测量和质量，包括液化石油气（LPG）、液化天然气（LNG）和压缩天然气（CNG）以及气体制备机构的注册。本通知草案适用于：•天然气进口商和出口商;天然气贸易商;在储存瓶装液化石油气时，提供气体进出口气港口租赁服务和气体运输工具的贸易商；加油站、供气站；液化石油气瓶零售店；制造和修理液化石油气瓶的贸易商；生产小型液化石油气瓶的贸易商；•负责计量、质量的国家管理机构以及参与天然气业务活动的其它国家机构、组织和个人。一般原则:•对于液化石油气，进口、生产、加工或混合气体的贸易商必须通报适用的标准，并按照国家液化石油气技术法规在上市流通前实施质量管理措施。•对于液化天然气（LNG）、压缩天然气（CNG），进口、生产、加工或制备气体的贸易商必须在产品上市流通前公布适用标准，以确保在上市时气体质量符合适用标准。公布的标准符合标准与技术法规法案。•气体贸易商负责其自身分配系统中的气体计量和质量，并对属于贸易商分配系统中的交易商和组织、个人的测量和质量违规行为共同承担责任。

目的和理由：质量要求。

相关文件：•2006年6月29日越南标准与技术法规;•2007年11月21日越南产品和商品质量法案;•2011年11月11日越南计量法案;•2018年6月15日政府关于天然气贸易的政府法令No.87/2018/ND-CP;•2017年8月16日政府法令No.95/2017/ND-CP规定了科学技术部的职能、任务、权力和组织结构。

依据条例：[X]2.9.2[]2.10.1[]5.6.2[]5.7.1

拟批准日期：2019/10/

拟生效日期：批准之后45天

提意见截止日期：通报之后60天