通报号：G/TBT/N/GBR/14

通报标题：2006年（英格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（苏格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（北爱尔兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（威尔士）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）（制定中）。所通报的国家规定将等同英格兰、苏格兰和北爱尔兰的法规。

通报成员：英国

负责部门：

覆盖的产品：泉水和瓶装饮用水 HS：2201 ICS：67.160.20

通报文件的名称：2006年（英格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（苏格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（北爱尔兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）；2006年（威尔士）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）（制定中）。所通报的国家规定将等同英格兰、苏格兰和北爱尔兰的法规。 页数： 28 页 使用语言： 英语

通报日期：2006-06-07

内容概述：这些英国法规草案强化了现行法规中所规定的要求。现行法规执行指令80/777/EEC（经修订）和98/83/EC（经修订），后一个指令涉及供人类饮用的瓶装水。这些法规草案第1(1d)部分的规定8包含了一项国家要求，经软化或淡化的泉水和瓶装饮用水的硬度不得低于某一标准。在这些法规中该标准的定量为钙离子60毫克/升（水硬度的主要成分）。这是一项在整个英国执行的国家规定，并且适用于在英国出售的所有经软化/淡化的泉水和瓶装饮用水。本规定不适用于未经处理的水或天然矿泉水。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰的法规中所规定的最低硬度要求等同英格兰法规中所规定的最低硬度要求。根据98/34/EC，本规定当前亦向欧盟委员会进行技术通报。

目的和理由：流行病学论据的一个重要部分显示饮用水的硬度与心血管病（CVD）之间是一种反比关系。英国是欧洲心血管病死亡最高的国家之一，在2004年CVD导致的死亡人数超过216,000人（英国心脏基金会，2006年），并且是在英国第二大最常报导的慢性病（从2005年开始）。此外，消费者饮用瓶装水的普及率的增加可以通过2001年至2005年间泉水和瓶装饮用水总销售量的增加（+26%）予以例证。因此，水硬度的保护作用是一种适合英国的有益健康的措施，所以规定该最低硬度标准也是重要的。

相关文件：2006年（英格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）：http://www.food.gov.uk/Consultations/consulteng/2006/mineralwaterregs06。2006年（苏格兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）：http://www.food.gov.uk/Consultations/consultscot/2006/naturalmineralwater2006s。2006年（北爱尔兰）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）。2006年（威尔士）天然矿泉水、泉水和瓶装饮用水法规（草案）（制定中）。世界卫生组织，2006年，饮用水的硬度，WHO饮用水质量指南制定的背景文件，WHO/SDE/WSH/03.04/06：http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/hardness.pdf。Catling, L., Abubakar, I., Lake, I., Swift, L. and Hunter, P.（东英吉利大学和饮用水视查员）2005年编著的，关于水硬度与心血管病发病率之间关系的论据审议，DWI/70/2/176的最终报告：http://www.dwi.gov.uk/research/Water%20hardness%20final%20report1.pdf。医疗状况与食品政策委员会 - 心血管审议小组 ，1994年，心血管疾病的营养状况，健康报告与社会主题第46卷（第6.91项）第143页，英国皇家文书局。

依据条例：[X]2.9.2　[ ]2.10.1　[ ]5.6.2　[ ]5.7.1　[ ]其他:

拟批准日期：2006/10/01 （英格兰）苏格兰、威尔士和北爱尔兰的法规将在英格兰的法规之后批准/生效。

拟生效日期：2006/10/01 （英格兰）苏格兰、威尔士和北爱尔兰的法规将在英格兰的法规之后批准/生效。

提意见截止日期：2006/08/04